SAMWELL: What What (In the Butt)

Queremos dejar constancia en este blog que no conocíamos a este maravilloso y simpático cantante afroamericano, que nos dejó patidifusos, ojipláticos y de piedrapómez (como diría una participante super pija del programa "Mujeres Ricas"). Nos encanta este tema tan, pero tan mariquita.

En el videoclip muestra un gran gracejo, con sonrisas picaronas por doquier y contoneos múltiples de cadera, todo ello muy en consonancia con la letra de la canción, un tanto provocativa y que deja poco para la imaginación (quizás sea que nosotros tenemos la mente muy calenturienta, pero decir "qué, qué en el culo", no es una tonadilla infantil y sí muy apropiada para los cuartos oscuros y otros lugares de perversión mayor). Tenemos la teoría de que ninguna de sus amigas quiso acompañarlo en el vídeo y por eso tuvo que hacerse esos clones que lo escoltan.
La letra, muy pegadiza, os la dejamos como siempre (no obstante, el vídeo está subtitulado en español, para las más flojas que no quieran traducir la letra). Esperamos que la tarareéis siempre que os apetezca (tal vez acuda alguien a decir "qué, qué" en vuestras lindas posaderas). Así que ¡a disfrutar!

I said what what, in the butt?

I said what what, in the butt?
I said what what, in the butt?
I said what what, in the butt?

You wanna do it in my butt, in my butt?
You wanna do it in my butt, in my butt?
You wanna do it in my butt, in my butt?
Lets do it in the butt, okay...

I feel you watching me. Over there.
Come to me, if you care.
Don't sit and stare.
It's just not fair.
Make your move, if you dare.

I said what what, in the butt?
I said what what, in the butt?
I said what what, in the butt?
I said what what, in the butt?

You wanna do it in my butt, in my butt?
You wanna do it in my butt, in my butt?
You wanna do it in my butt, in my butt?
Lets do it in the butt, okay...

It's okay, if you have a little fight.
Don't you worry: I won't bite (not that hard).
If you want it, I'll give you power.
Just be gentle, I'm delicate like a flower.

I said what what, in the butt?
I said what what, in the butt?
I said what what, in the butt?
I said what what, in the butt?

You wanna do it in my butt, in my butt?
You wanna do it in my butt, in my butt?
You wanna do it in my butt, in my butt?
Lets do it in the butt, okay...

I will give you what you need
All I want is your big fat seed
Give it to me if you please, give it to me, if you please.

I will give you what you need
All I want is your big fat seed
Give it to me if you please, give it to me, if you please.

I said what what, in the butt?
I said what what in the butt?
I said what what in the butt?
I said what what in the butt?

You wanna do it in my butt, in my butt?
You wanna do it in my butt, in my butt?
You wanna do it in my butt, in my butt?

Let's do it in the butt. Okay...
(aaah, aaah, aaah, )

I will give you what you need.
All I want is your big fat seed.
Give it to me, if you please give it to me.
I will give you what you need.
All I want is your big fat seed.
Give it to me, if you please give it to me.

I said what what? Okee... Okee!

DEE-LITE - Groove is in the Heart

Hoy nos hemos levantado un poco psicodélicos (la cena nos sentó fatal...) y por eso os traemos a este maravilloso grupo de los noventa: Deee-Lite. La canción de marras es un tributo a los alucinados y alucinógenos años 70 con sus estampados chillones y sus colores ácidos. Todo brilla y rebrilla, un auténtico reto para los epilépticos.

Siempre nos hemos preguntado como se juntaron un japonés, un ruso y una divina norteamericana para lanzar al mercado tan refrescante mezcla, que aún hoy son más que escuchables (hace unos días los pusieron en una tienda de Bershka de nuestra querida ciudad, lo que nos sorprendió gratamente y eso que aún no habían servido los cubatas).

Como ya sabéis, os dejamos la letra para que cantéis y flipéis con un poco de éxtasis:

We´re going to dance,
We´re going to dance,
We´re going to dance
And have some fun
(Fun fun fun)

(Dig!)
The chills that you
Spill up my back
Keep me filled with
Satisfaction when we´re done
Satisfaction of what´s to come
(I) I couldn´t ask for another
(I-I-I-I-I I)
No I couldn´t ask for another
(Oh that´s right)

Your groove I do deeply dig
No walls only the bridge
My supperdish, my succotash wish
(Sing it baby)
(I) I couldn´t ask for another
(Uh-huh uh-huh)
(I-I-I-I-I I)
No I couldn´t ask for another

(Ahah!)

Groove is in the heart
Ah-ah-ah-ah
Groove is in the heart
Ah-ah-ah-ah
Groove is in the heart

(Ask me mama)
Groove is in the heart
Ah-ah-ah

(Watch out!)

The depth the hula groove
Move us to the nth hoop
We goin´ through to Horten
Hears a who-ooh
(I) I couldn´t ask for another
(I-I-I-I-I I)
No couldn´t ask for another
DJ Soul (soul) was on a roll
I´ve been told he can´t be sold
He´s not vicious or malicious
Just de-lovely and delicious
(I) I couldn´t ask for another

(Sing it)

Groove is in the heart
Ah-ah-ah-ah
(Ne-na-na-na-na)
Groove is in the heart
(Ne-na-na-na-na)
Groove is in the heart
(Ne-na-na-na-na)
Groove is in the heart-ah-ah-ah

1-2-3 bl-ble-ooh-ooh
(Blow them on the lawn)
(Ahah!)
(Groove is in the heart)

Groove is in the heart
Ah-ah-ah-ah (yeah)
Groove is in the heart
Ah-ah-ah
Groove is in the heart
Groove is in the heart

Ah-ah-ah

(Hehe-he-heh
Come y´all
Y´all are crazy man!)

JAÉN, PARAISO INTERIOR (II): BAEZA

Antes de regresar a casa, se nos ocurrió parar en la cercana Baeza, otra joya del Renacimiento hispano y también Patrimonio de la Humanidad. Nos sorprendió que a pesar de su menor tamaño en relación a la cercana Úbeda, Baeza bullía repleta de vida, en contraste con aquella, que se nos antojó mortecina, triste y apática. Quizás esto se deba a los cursos de verano de la Universidad Internacional de Andalucía, con sede en el maravilloso y bien rehabilitado Palacio de Jabalquinto.

De todas maneras, ambas ciudades son puntos de visita obligados para conocer nuestro rico y abundante patrimonio renacentista andaluz (os queremos indicar que Andalucía no es sólo barroco y más barroco, y arte hispano-musulmán y casitas blancas sobre fondo de olivos, o el desierto almeriense u otros tópicos...)

JAÉN, PARAISO INTERIOR (I): ÚBEDA

En los tórridos días de la semana pasada se nos ocurrió irnos al interior de nuestra querida Andalucía, escapando de la Feria de Málaga que tanta, tantísima gente atrae y embriaga (cosas de nuestra misantropía). Pues ni cortos ni perezosos nos fuimos hasta la renacentista Úbeda, maravilla declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Ciudad encantadora que bien merece más de una visita para deleitarse con los numerosos edificios de  nuestro pasado más glorioso y perderse en su trama urbana creyéndose uno que ciertamente es el Calixto o el Melibeo de la novela de Fernando de Rojas. Muy recomendables las visitas a la Sacra Capilla del Salvador y al Museo del Oratorio de San Juan de la Cruz. 

A pesar de temernos un calor sahariano, resultó que hubo una pequeña tregua y disfrutamos de una temperatura excepcional, e incluso nos llovió (pero no nos importó, y es que somos rar@s de verdad).

ESCAPADA A GENALGUACIL

En la calurosa festividad de San Lorenzo Mártir, Melibeo realizó una escapada a la Villa de Genalguacil, en la Serranía de Ronda, acompañado de nuestros amigos Miguel y Flor. Esta localidad malagueña, de apenas 500 habitantes, rodeada de un frondoso y cautivador paisaje de montaña donde se alzan vigorosos los castaños, alcornoques y pinsapos es conocida por sus encuentros de arte contemporáneo y por poseer un museo en sus calles. Entre casas blancas y macetas se pueden contemplar obras de artístas de diferentes estilos y nacionalidades, celebrándose este año los X Encuentros de Arte, en su novena edición (la primera tuvo lugar en 1994).  Desde aquí os sugerimos una visita a este pueblecito serrano, no os defraudará.

CAZWELL: "Ice Cream Truck"

Como no sólo nos gustan las reliquias del pasado, os presentamos ahora esta perla de la actualidad más rabiosa, un hip-hopero de lo más mariquita, reivindicativa de los derechos de los gays como el que más y con un gracejo y desparpajo muy del gusto "queer".

Con un estilo que se aleja de lo que marca la industria discográfica y que, sin embargo, atrae sin remedio a las modernas, marimachas y otros especímenes del star system mariquita, Cazwell nos enamora y nos pone a cien con estos chulazos que se contonean con todo el descaro del mundo en este videoclip de lo más erótico-festivo (apreciad la chupada de polo de los muchachos, amén de los buenísimos que están todos).

Nos encantaría que se pusiera de moda el "camión de los helados", siempre que el heladero se pareciera a alguno de los intervinientes del video.

Lamentamos profundamente no poderos ofrecer la letra, aunque el estribillo si es fácil -...uno, dos, tres, cuatro, give me some more, ok?...-

P.D. Después de arduas pesquisas hemos encontrado la letra, y ya hemos podido cantarla con la pena de no estar bien acompañados por uno de los integrantes del video.

CHORUS:
Meet me at the ice cream truck
I'll be you an ice cream
I'll whip out my Drumstick
that will make your eyes gleam
lick it up quick - before it melts on the floor
I got it!
uno-dos-tres-quatro
gimme some more

OK!

Meet me at the ice cream truck
I'll buy you an ice cream
I can test out my luck
you can play on my team
let's do the banana split
on the dance floor
Got it!
uno-dos-tres-quatro
gimme some more

OK!

VERSE:

I met him at the school yard 'round quarter to three
we went out for cheeseburgers with extra cheese
I get my french fries crispy
ketchup on the side
and when it comes to dessert
this is how I ride
I said-

REPEAT CHORUS (FIRST HALF):

Meet me at the ice cream truck
I'll be you an ice cream
I'll whip out my Drumstick
that will make your eyes gleam
lick it up quick - before it melts on the floor
I got it!
uno-dos-tres-quatro
gimme some more

OK!

VERSE:
You know where to find me from May to July
I'm on the sidewalk chillin
lookin' all kinds of fly
sometimes I get low
sometimes I get high
I like rainbow sprinkles on my ice cream pie

YEAH RIIIGHT!!

REPEAT CHORUS:

Meet me at the ice cream truck
I'll be you an ice cream
I'll whip out my Drumstick
that will make your eyes gleam
lick it up quick - before it melts on the floor
I got it!
uno-dos-tres-quatro
gimme some more

OK!

Meet me at the ice cream truck
I'll buy you an ice cream
I can test out my luck
you can play on my team
let's do the banana split
on the dance floor
Got it!
uno-dos-tres-quatro
gimme some more

OK!

END:

Relax take it easy
check it when you see me
I'm chillin with an ice tea, watermelon icey

REBECA: Duro de pelar

Pasada  más de una década del single de Dead or Alive del anterior post, Rebeca nos brindó un mágnifico éxito de chiringuito y tumbona allá en el año 1996. Nuestros oidos aún vírgenes de lo que se llamaría regeatton quedaron atónicos por los arreglos musicales, permítasenos decir un tanto de gitano trapero y cabra y un ritmo frenético y endiablado, que sólo se puede aguantar bajo los efectos perniciosos de ciertas drogas de abuso. Respecto a la letra, nada hay que objetar. Nena, si un chulo te hace de sufrir (sic), sigue el estribillo "suelta tu pelo, pinta tu cara, piérdete en la noche y quémate en la playa". Aunque no seas tan hipercorrecta como la cantante que en ciertas partes de la canción nos deleita con  un "Tu siempre fuistes duro de pelar"

Bueno, aunque parezca una dura crítica, no lo es en absoluto (nos encanta Rebeca y esperamos con anhelo su próximo disco).  Debemos agradecer a esta singular artista que su canción de mayor repercusión nos sirve para animarnos a la siempre odiosa tarea de la limpieza doméstica semanal.

Os dejamos con la letra:

Duro de pelar,duro de pelar
duro de pelar,duro de pelar
tú siempre fuiste
duro de pelar,duro de pelar
Ahora el tiempo me cambió

Siempre estuve en casa sin poder salir
querias ser mi dueño,
yo a ti te quería y no podía ver
que aquello era un infierno,

Tú siempre fuiste
duro de pelar,duro de pelar
yo siempre en casa
loca por amar,loca por amar,
tú siempre fuiste
duro de pelar,duro de pelar
ahora ya no aguanto más.

Y suelto mi pelo y pinto mi cara
me pierdo en la noche,me quemo en la playa.
Y suelto mi pelo y pinto mi cara
me pierdo en la noche,me quemo en la playa.
Y suelto mi pelo y pinto mi cara
me pierdo en la noche,me quemo en la playa.
Y suelto mi pelo y pinto mi cara
me pierdo en la noche,me quemo en la playa.

Sé que te fastidia que pueda salir
con todos tus amigos
y ni se te ocurra volverme a llamar
jamás has existido.

Tú siempre fuiste
duro de pelar,duro de pelar
yo siempre en casa
loca por amar,loca por amar,

Tú siempre fuiste
duro de pelar,duro de pelar

Ahora el tiempo me cambió.
Y suelto mi pelo y pinto mi cara
me pierdo en la noche,me quemo en la playa.
Y suelto mi pelo y pinto mi cara
me pierdo en la noche,me quemo en la playa.
Y suelto mi pelo y pinto mi cara
me pierdo en la noche,me quemo en la playa.
Y suelto mi pelo y pinto mi cara
me pierdo en la noche,me quemo en la playa.

Tú siempre fuiste
duro de pelar,duro de pelar
yo siempre en casa
loca por amar,loca por amar,

Tú siempre fuiste
duro de pelar,duro de pelar
Ahora ya no aguanto más.

Y suelto mi pelo y pinto mi cara
me pierdo en la noche,me quemo en la playa.
Y suelto mi pelo y pinto mi cara
me pierdo en la noche,me quemo en la playa.
Y suelto mi pelo y pinto mi cara
me pierdo en la noche,me quemo en la playa.
Y suelto mi pelo y pinto mi cara
me pierdo en la noche,me quemo en la playa.