martes, 25 de mayo de 2010

SOFT CELL :Tainted Love



Maravillosa versión del clásico de los 60 de Gloria Jones, prácticamente desconocida para nosotros. Frente a la frescura y alegria chispeante de la original, Soft Cell firma esta retorcida y rijosa puesta en escena. Marc Almond genial como pederasta en ciernes. Su inglés de "public school" es realmente pegajoso y untuoso, llegando a un punto baboso de lo más molesto; pero quizás sea lo que hace de esta versión la mejor hasta el momento. Nada que ver, por ejemplo, con la horrorosa de Marilyn Manson (que no resulta provocadora y escandalosa para nada, por lo repetitivo de su estilo).
Que conste que Melibeo no tenía el gusto de conocer al ínclito Marc Almond. Desde entonces esta es una de sus canciones favoritas.
Aquí os dejamos con la letra. Ya sabéis que nos gusta que hagáis duetos:

Sometimes I feel I've got to
Run away I've got to
Get away
From the pain that you drive into the heart of me

The love we share
Seems to go nowhere
And I've lost my light
For I toss and turn I can't sleep at night

(chorus)
Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Oh...tainted love
Tainted love

Now I know I've got to
Run away I've got to
Get away
You don't really want it any more from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you'll think love is to pray
But I'm sorry I don't pray that way

(chorus...)

Don't touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I'm going to pack my things and go

Tainted love, tainted love (x2)

Touch me baby, tainted love (x2)

Tainted love (x3)

No hay comentarios:

Publicar un comentario